Salı, Temmuz 14, 2020

VALORANT, Tamamen Türkçe Olarak Geliyor!

Riot Games, Türkiye’deki oyuncuların oyun keyfini artıracak yeni bir sürprize imza atıyor. Şirketin büyük merakla beklenen taktiksel nişancılık oyunu VALORANT, Kapalı Beta döneminde tamamen Türkçe olacak.

Riot Games, karakter diyaloglarından, metinlere kadar oyunla ilgili her detayı tamamen Türkçe sunabilmek için uzunca bir süredir ünlü sanatçılarla çalışmalarını sürdürüyor. VALORANT’ın oyuncuya Türkçe ulaşmasını sağlayabilmek için Riot Games adına, farklı yerelleştirme başlıklarında 6 kişilik deneyimli bir çekirdek ekip çalışıyor.

Seslendirme sanatçıları, teknik ekip gibi kaynaklar da dahil edildiğinde bu sayı 30’a ulaşıyor. Yıllardır League of Legends evrenini büyük bir özenle gerçekleştirdiği yerelleştirme çalışmalarıyla ülkemizdeki oyuncu kitlesiyle buluşturan Riot Games, VALORANT için de hayli yoğun bir yerelleştirme süreci geçiriyor.

“Tamamen Türkçe”ye kaç replik sığar?

Oral’ın seslendirme yönetmenliğinde çalışıldı. Aylardır yürütülen çalışmalarda şu ana kadar, 13.000 kelime oyun içi metin, 25.000 kelime oyun dışı metin ve 14.000 kelime seslendirme metni çevirisi gerçekleştirildi; saatlerce süren kalite kontrol testleri yapıldı ve bu sayılar her geçen gün artmaya devam ediyor.

Riot Games Türkiye, VALORANT ajanlarını olabildiğince gerçekçi ve dilimize uygun olarak konuşturmak istediği için, sanatçıların o karakteri doğru yansıttığından emin olana kadar defalarca kayıt tuşuna basarak uzun bir çalışma sürecini geride bıraktı. Bu uzun ama keyifli sürecin sonundaki ilk örnekleri ise bir video ile birlikte oyuncularla paylaştı:

VALORANT karakterlerine sesleriyle hayat veren ses sanatçıları ise şu şekilde:

  • Breach – Umut Tabak
  • Cypher – Selim Yeğin
  • Sova – Murat Aydın
  • Viper – Hümay Güldağ
  • Phoenix – Onur Kırış
  • Brimstone – Itri Koşar
  • Sage – Damla Özüduru
  • Jett – Berrak Kuş
  • Omen – Levent Yıldız
  • Dış Ses – Merih Tangün

Bugün En Çok Okunanlar

Xiaomi, Mi True Kablosuz Kulaklıklar 2’nin 15 Temmuz’da piyasaya sürüleceğini onayladı

Mi True Kablosuz Kulaklık 2'yi duyurduktan sonra, Xiaomi şimdi 15 Temmuz'da yapılacak bir açılış etkinliğinde Mi True Kablosuz Kulaklık 2 Temel adlı...

Microsoft’un Çinli chatbotu Xiaoice ayrı bir şirkete dönüşüyor

2014 yılında, Cortana'yı piyasaya süren topuklular, Microsoft ayrıca Çin pazarı için Xiaoice olarak bilinen bir sohbet botu başlattı . Ayrıca kişisel bir asistan olarak hizmet etti, ancak daha fazla...

iPhone 12 serisinin iPhone 11’den daha küçük bir bataryaya sahip olduğu bildirildi

Apple'ın yeni nesil iPhone 12 serisini Eylül ayında tanıtmaya başladığı bildiriliyor . Daha sonra akıllı telefonların Ekim ayında satın alınması bekleniyor. O lansmana yaklaştıkça, daha yeni bilgilerle karşı karşıyayız. En...

Google’ın Hindistan’daki önemli yatırımlarına bir bakış

Bugün erken saatlerde, Hindistan için yıllık Google etkinliğinin altıncı sayısında Google CEO'su Sundar Pichai , önümüzdeki beş ila yedi yıl içinde Hindistan'a 75.000 cro (yaklaşık...

Benzer Haberler

Epic Games üç oyunu daha ücretsiz sunacak!

Epic Games üç oyunu ücretsiz şekilde 9 Temmuz’da oyuncuların karşısına çıkaracak. Önceki hafta ücretsiz verileceği açıklanan ancak bilinmeyen bir sebepten iptal edilen Conan...

Yeni nesil konsolların çıkışı ile birlikte 2K Games’in dışında diğer oyun firmaları, oyunlarının fiyatlarını artırmayı…

Yeni nesil konsolların çıkışı ile birlikte 2K Games'in dışında diğer oyun firmaları, oyunlarının fiyatlarını artırmayı düşünüyor. Neden olarak da; oyun geliştirme masraflarının...

World of Warcraft dünyasın sevilen isimlerinden Byron “Reckful” Bernstein, 31 yaşında hayatını…

World of Warcraft dünyasın sevilen isimlerinden Byron “Reckful” Bernstein, 31 yaşında hayatını kaybetti. İntihar olduğu konusunda söylentiler var.

Hue, bu hafta Epic Games Store’da hak iddia edebilir

Hue , gri bir dünyada geçen bir bulmaca platform oyunudur. Bu dünyaya renk getirmek oyuncuya kalmış ve bunu yapmak oyunun bulmacaları ile nasıl manevra...

CEVAP VER

Lütfen yorumunuzu giriniz!
Lütfen adınızı buraya girin

Xiaomi, Mi True Kablosuz Kulaklıklar 2’nin 15 Temmuz’da piyasaya sürüleceğini onayladı

Mi True Kablosuz Kulaklık 2'yi duyurduktan sonra, Xiaomi şimdi 15...

Microsoft’un Çinli chatbotu Xiaoice ayrı bir şirkete dönüşüyor

2014 yılında, Cortana'yı piyasaya süren topuklular, Microsoft ayrıca Çin pazarı için Xiaoice olarak bilinen bir...

iPhone 12 serisinin iPhone 11’den daha küçük bir bataryaya sahip olduğu bildirildi

Apple'ın yeni nesil iPhone 12 serisini Eylül ayında tanıtmaya başladığı bildiriliyor . Daha sonra akıllı telefonların...